When a secret off-the-menu Starbucks item makes the transition to the regular menu, you know it must be popular. That’s precisely what happened with the supposedly cold and flu-fighting “medicine ball,” which Starbucks refers to as Honey Citrus Mint Tea. The chain’s enthusiasts swear by it as a remedy to ease cold and flu symptoms,