José Mendoza’s snoring was bad — but the silence when he stopped breathing was even worse for his wife, Nancy. The sudden quiet would wake her and she waited anxiously for him to take another breath. If too many seconds ticked by, she pushed him hard so that he moved and started breathing again. This