1.2 million people in the world are co-infected by HIV-1 and Mycobacterium tuberculosis. This combination is deadly: It makes patient diagnosis and treatment difficult, and increases the pathogenicity of these two infectious agents. An international team led by researchers at the CNRS and Inserm have revealed that in the presence of tuberculosis, HIV-1 moves from